La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Corinzi 12:12

Certo, i segni dell'apostolo sono stati compiuti tra di voi, in una pazienza a tutta prova, nei segni, nei prodigi e nelle opere potenti.

C.E.I.:

2Corinzi 12:12

Certo, in mezzo a voi si sono compiuti i segni del vero apostolo, in una pazienza a tutta prova, con segni, prodigi e miracoli.

Nuova Diodati:

2Corinzi 12:12

Ora i segni dell'apostolo sono stati messi in opera fra voi con grande pazienza, con segni e prodigi e con potenti operazioni.

Riveduta 2020:

2Corinzi 12:12

Certo, i segni dell'apostolo sono stati manifestati in atto fra voi nella perseveranza a tutta prova, nei miracoli, nei prodigi e opere potenti.

Quando sono stato da voi, vi ho dato senz'ombra di dubbio tutte le prove che ero un vero apostolo, mandato a voi da Dio stesso. Infatti, con estrema pazienza ho compiuto in mezzo a voi molti miracoli, prodigi e opere potenti.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Corinzi 12:12

Certo, i segni dell'apostolo sono stati manifestati in atto fra voi nella perseveranza a tutta prova, nei miracoli, nei prodigî ed opere potenti.

Ricciotti:

2Corinzi 12:12

I segni dell'apostolato mio sono stati operati in voi con tutta costanza, con miracoli e prodigi e virtù.

Tintori:

2Corinzi 12:12

Ma i segni del mio apostolato sono stati manifestati a voi con ogni sorta di pazienza, con miracoli e prodigi e virtù.

Martini:

2Corinzi 12:12

Ma i segni del mio apostolato sono stati compiuti tra di voi in ogni pazienza, ne' miracoli, e prodigj, e virtudi.

Diodati:

2Corinzi 12:12

Certo i segni dell'apostolo sono stati messi in opera fra voi, in ogni sofferenza; in segni, e prodigi, e potenti operazioni.

Commentario abbreviato:

2Corinzi 12:12

11 Versetti 11-21

Abbiamo il dovere, nei confronti degli uomini buoni, di difendere la loro reputazione; e abbiamo l'obbligo particolare, nei confronti di coloro da cui abbiamo ricevuto benefici, soprattutto spirituali, di riconoscerli come strumenti di Dio per il nostro bene. Ecco un resoconto del comportamento e delle buone intenzioni dell'apostolo, in cui si vede il carattere di un fedele ministro del Vangelo. Questo era il suo grande scopo e disegno: fare del bene. Qui si notano diversi peccati che si riscontrano comunemente tra i professori di religione. Le cadute e i misfatti sono umilianti per un ministro; e Dio a volte prende questa strada per umiliare coloro che potrebbero essere tentati di innalzarsi. Questi ampi versetti mostrano fino a quali eccessi i falsi maestri avevano trascinato i loro seguaci illusi. Quanto è doloroso che tali mali si trovino tra i professori del Vangelo! Eppure è così, e lo è stato troppo spesso, ed era così anche ai tempi degli apostoli.